.
c таджикского с русского

нимсӯз

вполнакала; 
тлеющий, наполовину сгоревший; 
оташи ~ тлеющий огонь