.
c таджикского с русского

нимроғ

полузакрытый; 
дари ~ полузакрытая дверь