.
c таджикского с русского

нимпуш

1. полузакрытый, прикрытый; 
2.полуодетый; 
полуобнажённый; 
- кардан прикрывать; 
чашмро ~ кардан наполовину закрыть глаза; 
прищуриваться