.
c таджикского с русского

нимпунаво

1. едва слышимый, едва слышный; 
овози ~ едва слышимый голос; 
2. по луглухой; 
одами гӯшаш ~ полуглухой, плохо слышащий