.
c таджикского с русского

нимнигоҳ

беглый взгляд; 
~ кардан взглянуть мельком; 
~е накардан не обращать никакого внимания