.
c таджикского с русского

нимнамо

видный наполовину; 
не совсем видный; 
едва заметный