.
c таджикского с русского

нимкушо

полуоткрытый; 
приоткрытый, приотворенный; 
~ кардан приоткрывать, приотворять; 
чашмро ~ намудан приоткрыть глаза