.
c таджикского с русского

нимкоса

нимкоса (большая чашка в форме пиалы); 
дар таги коса ~ пог., доел, под чашкой (ещё) чашечка (о подоплёке какого-л. дела)