.
c таджикского с русского

нимковок

полуоткрытый, приоткрытый; 
~ кардан, ~ мондан полуоткрывать, приоткрывать; 
~ шудан полуоткрываться, приоткрываться