.
c таджикского с русского

нимкафон

пистаи ~ полуоткрытая фисташка; 
~ кардан колоть, расколоть; 
хезумро ~ кардан колоть дрова