.
c таджикского с русского

нимдонаги

по половине (чего-л.)