.
c таджикского с русского

нимбоз

полуоткрытый, приоткрытый; 
дари ~ приоткрытая дверь