.
c таджикского с русского

нимбедорй

полусон; 
полубодрствование; 
дар ҳолати нимхобу ~ в состоянии полусна и полубодрствования