.
c таджикского с русского

нимароҳ

половина дороги; 
половина пути; 
середина пути; 
дар ~ мондан а) останавливаться на полпути; 
б) пер. попадать в безвыходное положение