.
c таджикского с русского

нилитоб

цвета индиго, синий; 
лазурный