.
c таджикского с русского

никоҳнома

брачное свидетельство, свидетельство о браке