.
c таджикского с русского

нигоҳ

взгляд, взор; 
-и махзун (гамгинона) печальный взор; 
~ и маънидор многозначительный взгляд; 
~ и пургазаб сердитый взгляд; 
~ доштан а) сохранять, сберегать, оберегать; 
худо . ~ орад! боже упаси!; 
б)держать; 
в) останавливать, сдерживать; 
~