.
c таджикского с русского

нигор

1. картина; 
портрет, изображение; 
2.пер. красавец; 
красавица; 
3. возлюбленный; 
возлюбленная; 
накшу ~ кардан разрисовать