.
c таджикского с русского

наҷм

звезда; 
небесное светило; 
~ и бахт (икбол) звезда счастья; 
~и пуранвор сверкающая звезда; 
~и рӯз утренняя звезда, енера