.
c таджикского с русского

наҷас

грязь; 
нечистоты; 
~ гардондап загрязнить, смешать с грязью