.
c таджикского с русского

наҳҷ

кн. образ, манера; 
способ; 
метод; 
ба ин~ таким образом; 
таким способом; 
ба ~ е дотакой степени, настолько...