.
c таджикского с русского

наҳсият

злополучие; 
несчастье, неблагополучие; 
ба ~ чӯлидан впасть в полосу невезения, неблагополучия.