.
c таджикского с русского

наҳиф

кн. худой, тощий, хилый, слабый; 
~ шудан худеть, чахнуть, слабеть