.
c таджикского с русского

наққош

живописец, художник; 
рисовальщик; 
гравёр; 
~ накши сони бехтар кашад зи аввал поел., доел, художник второй рисунок рисует лучше первого