.
c таджикского с русского

нақшинкори

украшенный росписью, раз -рисованный, расписной