.
c таджикского с русского

нақшдор

узорчатый (о ткани)