.
c таджикского с русского

нақша

1. план, схема, чертёж; 
2. план; 
проспект, программа, схема; 
3. вязь, узор; 
~ кашидан а) чертить; 
делать набросок; 
б) строить планы, задумать; 
ба ~ гирифтан составлять план, планировать