.
c таджикского с русского

нақоразан

барабанщик; 
усул ба дасти ~ поел, своя рука владыка: чего хочет, то и волочит _