.
c таджикского с русского

наълдоғ

клеймо (в виде подковы)