.
c таджикского с русского

начандон

не очень; 
~калон не оченьбольшой (о ком-л., о чём-л.)