.
c таджикского с русского

нах-нах

1. нить к нити; 
волосок к волоску; 
2. обтрёпанный (о материи)