.
c таджикского с русского

наход

частица неужели; 
~ ки ӯ пагох ме-рафта бошад? неужели он завтра уедет?