.
c таджикского с русского

нафасгир

удушливый; 
хавои ~ удушливый воздух; 
~ шудан (гардидан) а) задышать, начать дышать; 
б) задыхаться; 
тяжело, прерывисто дышать