.
c таджикского с русского

нармнигоҳ

с мягким, нежным взглядом