.
c таджикского с русского

нармдил

мягкосердечный; 
добродушный, благодушный; 
одами ~ мягкосердечный, добродушный человек; 
~ кардан растрогать; 
разжалобить; 
~ шудан (гардидан) смягчиться; 
сжалиться