.
c таджикского с русского

нармак-нармак

1. мягко, нежно, тихонько; 
2. медленно, постепенно; 
слегка; 
ӯ ~ пой нихода вориди хона шуд тихонько ступая, он вошёл в комнату