.
c таджикского с русского

намудан

1 .показывать; 
указывать; 
2. показываться, обнаруживаться; 
3. казаться; 
выглядеть; 
ба иазар ~ показываться; 
ба иазарам намуд, ки... мне показалось, что...; 
на мой взгляд...; 
4. в сл. глаг.: баён ~ (кардан) изложить, рассказать; 
сарфа ~ экономить; 
сберегат