.
c таджикского с русского

намуд

1. вид, внешность; 
наружность; 
~ и берунй (зохирй) внешний вид; 
аз рӯи ~ с виду, по виду; 
по форме; 
барои ~ для вида; 
для проформы; 
~ доштан выглядеть; 
казаться; 
2.кн. образец, пример