.
c таджикского с русского

намнок

влажный, сырой, отсыревший; 
чашмони ~ глаза с поволокой