.
c таджикского с русского

намаксо

1. натёртый солью; 
засоленный; 
гӯшти ~ вяленое мясо; 
2. пер. огорчённый; 
опечаленный