.
c таджикского с русского

намакзада

1. солёный; 
просоленный; 
пусти ~ просоленная шкура; 
2. пер. наказанный за неблагодарность, за то, что забыл хлеб-соль