.
c таджикского с русского

накл

1. перевоз, перенос; 
транспортировка; 
2. уст. средство передвижения; 
~ додан (кардан) а) перемещать; 
б) переносить; 
перевозить; 
~ ёфтан, ~ шудан перевозиться, переезжать на другое место; 
аз дори дунё ~ кардан пер. умереть