.
c таджикского с русского

накди

1. пересказанный; 
рассказанный с чужих слов; 
~ ва хаттй устно и письменно; 
2.грам. повествовательный; 
чумлаи ~ повествовательное предложение
см. накдина