.
c таджикского с русского

найл

кн. достижение цели, желаемого; 
~и маром достижение цели, исполнение желаемого