.
c таджикского с русского

найин

тростниковый; 
камышовый; 
сделанный из тростника