.
c таджикского с русского

най

.бот. тростник, камыш;
~и бӯрё рогоз, ситник; 
~н оташпуфкунй трубка из тростника для раздувания огня; 
2. муз. най, флейта; 
свирель; 
~ навохтан играть на флейте (свирели)