.
c таджикского с русского

назоратчи

1. надзиратель, контролёр; 
надсмотрщик; 
- и хабсхона тюремный надзиратель; 
2. обходчик; 
~ и роҳ обходчик путей