.
c таджикского с русского

назокат

тонкость, деликатность, тактичность; 
бо камоли ~ муомила кардан обращаться вежливо; 
обращаться деликатно; 
2.мягкость, нежность; 
женственность; 
изящество; 
3. изысканность, утончённость; 
~ и сухан изящность слога