.
c таджикского с русского

назира

лит. назира (поэтическое подра-жание)