.
c таджикского с русского

наздишахри

пригородный; 
катораи ~пригородный поезд